Keine Zeit? - Seneca (Ad Lucilium epistulae Morales 106,1)

Keine Zeit? - Seneca (Ad Lucilium epistulae Morales 106,1)

Lateinischer Text:
Tardius rescribo ad epistulas tuas,
non quia districtus occupationibus sum.
Hanc excusationem cave audias:
vaco, et omnes vacant, qui volunt.
Neminem res sequuntur:
ipsi illas amplexantur et argumentum esse felicitatis
occupationem putant.

Übersetzung:
Ich schreibe nämlich ziemlich spät auf deine Briefe zurück,
nicht weil ich durch Beschäftigungen in Anspruch genommen bin.
Hüte dich diese Entschuldigung anzuhören:
Ich habe Zeit und alle haben Zeit, die wollen.
Die Angelegenheiten verfolgen niemanden:
Sie selbst schätzen jene und sie glauben,
dass die Beschäftigung der Beweis für Glück ist.